• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση, Χρυσός αιώνας

Αλεξάντρ Πούσκιν Για σένα η φωνή μου περιπαθής είναι και τρυφερή

1.4K Views November 15, 2016 Be first to comment

Αλεξάντρ Πούσκιν Για σένα η φωνή μου περιπαθής είναι και τρυφερή

 

Για σένα η φωνή μου περιπαθής είναι και τρυφερή

Μ’ ανησυχεί της σκοτεινής νύχτας η αργοπορημένη σιωπή.

Στη παστάδα μου δίπλα θλιμμένο κερί

καίει· κυλώντας, κελαρύζοντας, οι δικοί μου στίχοι

ρέουν, γεμάτα από σένα, ρέουν, του έρωτα τα ρυάκια,

Τα μάτια σου μεσ’ στο σκοτάδι μπροστά μου λάμπουν

Χαμογελούν σ’ εμέ, κι ακούω ήχους:

Φίλε μου, τρυφερέ μου φίλε, σ’ αγαπώ … δική σου … δική σου!

1823

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης 

Δημοσιεύτηκε στο #3 του περιοδικού Στέπα 

Αλεξάντρ Πούσκιν
Share

Previous Post

Τζίγκα Βέρτοφ : ο…

In Cinema

Τζίγκα Βέρτοφ : ο άνθρωπος με την κινηματογραφική μηχανή

View Post

Next Post

Βελιμίρ Χλέμπνικοφ Οκτώβρης στο Νέβα

In Διήγημα

Βελιμίρ Χλέμπνικοφ Οκτώβρης στο Νέβα

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki