• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση, Χρυσός αιώνας

Μιχαήλ Λέρμοντοφ Όχι, δεν είμαι ο Μπάιρον

1.5K Views February 11, 2017 Be first to comment

Μιχαήλ Λέρμοντοφ Όχι, δεν είμαι ο Μπάιρον

Όχι, δεν είμαι ο Μπάιρον, είμαι ένας άλλος,

ένας άγνωστος ακόμη εκλεκτός,

ένας πλάνητας από τον κόσμο αποδιωγμένος

μόνο που έχω ρωσική ψυχή.

Νωρίτερα άρχισα, νωρίτερα θα φύγω,

ο νους πολλά θε’ να καταφέρει∙

μα μέσα στη ψυχή μου, σαν τον ωκεανό,

η θλίψη των ματαιωμένων ελπίδων υπάρχει.

Ποιος μπορεί, ωκεανέ μου σκυθρωπέ

τα μυστικά σου να αποκαλύψει; Ποιος

στο πλήθος τις σκέψεις μου θα πει;

Εγώ, είτε ο θεός, είτε κανένας!

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Από την #4 Στέπα

Μιχαήλ Λέρμοντοφ
Share

Previous Post

Αλεξάντρ Πούσκιν Ξύπνημα

In Ποίηση

Αλεξάντρ Πούσκιν Ξύπνημα

View Post

Next Post

Φιοντόρ Τιούτσεφ Ο τάφος του…

In Ποίηση

Φιοντόρ Τιούτσεφ Ο τάφος του Ναπολέοντα

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki