Πίσω απ΄ τις λέξεις, η προαναγγελθείσα
αυτοχειρία μιας νεφέλης καθέτως στη θύελλα
Βράζει η ασφυξία έτοιμος χυλός.
Η υδροδότηση χειμάρρων πάει με τη δίψα των πηγαδιών
Τα ποτάμια ιχνογραφούν τεθλασμένες αφαίμαξης
Η λειψυδρία, αν μπορούσα, θα έμοιαζε με τροχιοδεικτικές βολές
Περίσταση που θα ευνοούσε την αποκωδικοποίηση του μέλλοντος
Και τώρα, μετά το αύριο, ήχοι τριάδες με αφυπνίζουν
φθόγγο τον φθόγγο, διαπερνώντας τον μόλυβδο
των κατατάξεων.
Ο λόγος, νωπογραφίες σιγής στους προνάρθηκες
Υποθέσεις χειραψίας ή αισθητήρια κατεύθυνσης
Α, χμα-το, βα-τσβε, τα-γε, βα-μπεργγ, λοτς
Συλλαβές που δεν ξανοίγονται, έτσι, με το πρώτο
Κεκρυμμένες παλάμες από χνούδι σε χνούδι ως
την κατανόηση των νευμάτων
Και τα μάτια, μια αύρα από πτώση φυλλοβόλου
δενδροστοιχίας καταπάνω στην χειμέρια βεβαιότητα.
Δύσκολο να προστατεύσεις την εγρήγορση καθώς
επιστήμες ανασκάπτουν τα σωθικά
Καλλιέργεια κάποιου δημητριακού στο αλάτι της ψυχής
Κι όταν επιτέλους ξεφυτρώσουν ποικιλίες δεν
είναι παρά προϊόντα ιατροδικαστικής.
Και το ψωμί έχει γεύσεις ανοικτών πληγών.
Ως την επόμενη στιγμή βαδίζουν
τα ποιήματα προσεκτικά
μην τσακιστούν
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Σημειώσεις στα περιθώρια των εκδόσεων s@mizdat
Σειρά: Βόρειο Σέλλας
Άννα Αχμάτοβα, Μαρίνα Τσβετάγιεβα, Όλγα Μπέργγλοτς
Μετάφραση από την Ρωσική Δημήτρης Τριανταφυλλίδης
Share on: