• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση, Χρυσός αιώνας

Φιοντόρ Τιούτσεφ Ο τάφος του Ναπολέοντα

1.2K Views February 11, 2017 Be first to comment

Φιοντόρ Τιούτσεφ Ο τάφος του Ναπολέοντα

 

Με την ψυχή της άνοιξης η φύση αναγεννήθη,

Και όλα λάμπουν σε μεγαλοπρεπή σιωπή:

γαλανό είναι το χρώμα τ’ ουρανού, γαλάζιο της θαλάσσης,

θαυμάσιος ο τάφος σου κι η απόκρημνη πλαγιά!

 

Λουλούδια φρέσκα σκέπασαν τα δέντρα,

και η σκιά τους, μέσα στη σιγαλιά

Σαλεύει με το κύμα της ανάσας αργά

Στη ζεστή την άνοιξη μαρμάρινη πλάκα…

 

Βροντερά της νίκης σου ηχεί

στον ταραγμένο κόσμο η απόκριση…

……………………………………..

……………………………………..

 

Των ανθρώπων το μυαλό στη σκιά σου ζει,

η σκιά σου, περιφέρεται σε άγρια μέρη,

ακούει το βουητό των κυμάτων, για όλους ξένη

με των θαλάσσιων φτερωτών τις κραυγές διασκεδάζει.

1828

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Από την #4 Στέπα

Φιοντόρ Τιούτσεφ
Share

No Comments

Leave a Comment

Previous Post

Μιχαήλ Λέρμοντοφ Όχι, δεν…

In Ποίηση

Μιχαήλ Λέρμοντοφ Όχι, δεν είμαι ο Μπάιρον

View Post

Next Post

Βλαδίμηρος Σολοφιόβ Έγκαιρη ανάμνηση

In Ποίηση

Βλαδίμηρος Σολοφιόβ Έγκαιρη ανάμνηση

View Post

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki