• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Ποίηση, Φωνές

Μπορίς Παστερνάκ Μάρτιος

1.6K Views March 1, 2017 Be first to comment

Μπορίς Παστερνάκ Μάρτιος

Καίει ο ήλιος, κάθιδρα όλα,

μαίνεται, αποβλακωμένη, η χαράδρα.

Σαν του γεροδεμένου κτηνοτρόφου τη δουλειά

Το έργο στης άνοιξης κοχλάζει τα χέρια.

 

Λιώνει το χιόνι και πάσχει από αναιμία

Στα κλαδάκια των αδύναμων γαλάζιων φλεβών.

Κοχλάζει όμως η ζωή στο στάβλο των αγελάδων,

Και με υγεία σκάβουνε τα δόντια των δίκρανων.

 

Αυτές οι νύχτες, αυτές οι μέρες και οι νύχτες!

Πέφτουν το καταμεσήμερο οι σταγόνες,

Η καχεξία των σταλακτιτών στις στέγες,

των άυπνων ρυακιών η φλυαρία!

 

Ορθάνοιχτο το βουστάσιο κι ο στάβλος.

Τα περιστέρια στο χιόνι τσιμπολογούν σπυριά,

Και των πάντων ζωοδότης κι ένοχος,

Μυρίζει με το φρέσκο αγέρι η κοπριά.

 

1946

 

Από τον ποιητικό κύκλο «Τα ποιήματα του Δόκτορα Ζιβάγκο»

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

 

 

Μπορίς Παστερνάκ
Share

Previous Post

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Διάλογος του…

In Blog

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Διάλογος του Άμλετ με τη συνείδησή του

View Post

Next Post

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι Θα μπορούσατε;

In Blog

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι Θα μπορούσατε;

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki