• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

1.2K Views March 14, 2017 Be first to comment

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

της Ο. Μ. Σολοβιόβα

Ζητώ σωτηρία.

Οι φωτιές μου καίνε στα ψηλά βουνά –

Την περιοχή φώτιζαν ολάκερη.

Μα πιο φωτεινό απ’ όλα – είναι το βλέμμα της ψυχής

Κι Εσύ είσαι μακριά .. Μα είσαι εσύ;

Ζητώ σωτηρία.

Θριαμβευτικά ηχεί στον ουρανό των αστεριών η χορωδία.

Με καταριούνται οι ανθρώπινες γενιές.

Εγώ για Εσένα στα όρη βάζω φωτιά,

Μα Εσύ είσαι όραμα

Ζητώ σωτηρία.

Κουράστηκε να τραγουδά, σώπασε των αστεριών η χορωδία.

Φεύγει η νύχτα. Τρέχει η αμφιβολία.

Κατεβαίνεις. Από τα μακρινά φωτεινά βουνά.

Σε περίμενα, για Σένα την ψυχή μου καθάρισα.

Η σωτηρία είναι Εσύ!

 

25 Νοεμβρίου 1900

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

О. М. Соловьевой

     Ищу спасенья.

Мои огни горят на высях гор –

Всю область ночи озарили.

Но ярче всех – во мне духовный взор

И Ты вдали… Но Ты ли?

Ищу спасенья.

Торжественно звучит на небе звездный хор.

Меня клянут людские поколенья.

Я для Тебя в горах зажег костер,

Но Ты – виденье.

Ищу спасенья.

Устал звучать, смолкает звездный хор.

Уходит ночь. Бежит сомненье.

Там сходишь Ты с далеких светлых гор.

Я ждал Тебя Я дух к Тебе простер.

В Тебе – спасенье!

25 ноября 1900

 

Αλεξάντρ Μπλοκ
Share

Previous Post

Λεβ Ρουμπιστέιν Η εμφάνιση…

In Blog

Λεβ Ρουμπιστέιν Η εμφάνιση του ήρωα

View Post

Next Post

Αντρέι Μπέλι Του κόσμου η…

In Blog

Αντρέι Μπέλι Του κόσμου η ψυχή

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki