• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Αντρέι Μπέλι Του κόσμου η ψυχή

1.1K Views March 16, 2017 Be first to comment

Αντρέι Μπέλι Του κόσμου η ψυχή

Σαν αιώνιο

συννεφάκι πετάει,

σα χαμόγελο

ξεγνοιασιάς,

σα χαμόγελο εφήμερο

γελάει.

Σαν ασημένια οροσειρά

πάνω απ’ το νερό πετάει –

– ηλιολουσμένη –

κυματιστή

Οροσειρά.

Αγνή,

Θαρρείς και είναι ο κόσμος,

Ηλιολουσμένη ολάκερη –

η χρυσή αυγή,

η παγκόσμια ψυχή.

Πίσω σου τρέχουν,

μέσα στη θλίψη,

θαρρείς σε συμπόσιο πηγαίνουν,

θαρρείς σε συμπόσιο πηγαίνουν,

βιαστικά.

Κάνεις το χορτάρι να θροΐζει:

«Εγώ είμαι εκεί,

όπου είναι τα λουλούδια…

ειρήνη υμίν…»

Και τρέχεις,

θαρρείς σε συμπόσιο πηγαίνεις,

μα εσύ –

_Εκεί_…

Φυσώντας

τ’ αγεράκι,

απλά αγγίζεις το χορτάρι,

μυρίζεις

δροσιά

σε μια στιγμή

στο γαλάζιο βουτάς,

πετάς με φτερούγες τζιτζικιών.

Από κατακόκκινα

γαρύφαλλα,

από τριφύλλια ροδαλά –

διώχνεις

τα μαμούνια.

1902

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Αντρέι Μπέλι
Share

Previous Post

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

In Blog

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

View Post

Next Post

Βλαντίμιρ Νεμιρόβιτς - Ντάντσενκο Στη…

In Θέατρο

Βλαντίμιρ Νεμιρόβιτς - Ντάντσενκο Στη μνήμη του Βαχτάνγκοφ

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki