• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Ποίηση, Φωνές

Άννα Αχμάτοβα Μουσική

1K Views May 16, 2017 Be first to comment

Άννα Αχμάτοβα Μουσική
Ντμίτρι Σοστακόβιτς

αφιερωμένο στον Ντμίτρι Σοστακόβιτς

Μέσα της κάτι θαυματοποιό ζει

στα μάτια της λαξεύονται οι τόποι.

Αυτή μόνο μ’ εμένα μιλάει

όταν να πλησιάσουν φοβούνται οι άλλοι.

 

Όταν ο τελευταίος φίλος απέστρεψε το βλέμμα,

μαζί μου ήτανε μέσα στο μνήμα,

και τραγουδούσε θαρρείς σαν να ‘τανε η πρώτη μπόρα

λες κι άρχισαν τα όλα μαζί τα λουλούδια να μιλούν.

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

https://2.bp.blogspot.com/-AqHskJI3DrQ/Vzoao9wpSpI/AAAAAAAAMHo/1AwkrUTPJXIgvqg-70iGMoGkNFgB4UQ7ACLcB/s1600/1000.jpg

В ней что-то чудотворное горит,

И на глазах ее края гранятся.

Она одна со мною говорит,

Когда другие подойти боятся.

Когда последний друг отвел глаза,

Она была со мной в моей могиле

И пела словно первая гроза

Иль будто все цветы заговорили.

1958

Άννα ΑχμάτοβαΝτμίτρι Σοστακόβιτς
Share

Previous Post

Μαρίνα Τσβετάγιεβα και Σοφία…

In Blog

Μαρίνα Τσβετάγιεβα και Σοφία Παρνόκ: ένας απαγορευμένος έρωτας (προδημοσίευση)

View Post

Next Post

Λεβ Κονσόν Γράμματα από τα…

In Blog

Λεβ Κονσόν Γράμματα από τα Γκουλάγκ

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki