311 Views |  Like

Ο Βλαδίμηρος Σολοβιόφ απαντάει στο ερωτηματολόγιο της Τατιάνας Τολστάγια

Στην Ευρώπη του 19ου αιώνα, ήταν πολύ της μόδας οι κυρίες να καταρτίζουν ένα ερωτηματολόγιο και να καλούν γνωστούς τους άντρες να απαντήσουν.

Ένα από τα πλέον διαδεδομένα ερωτηματολόγια στη Ρωσία την εποχή εκείνη ήταν το ερωτηματολόγιο της κόρης του Λεβ Τολστόι, της Τατιάνας Λβόβνα Τολστάγια – Σουχοτίνα. Ανάμεσα σε εκείνους που είχαν απαντήσει ήταν και ο γενάρχης της ρωσικής φιλοσοφίας, Βλαδίμηρος Σολοβιόφ.

Πολλές δεκαετίες μετά, στο ίδιο ερωτηματολόγιο απάντησε και ο π. Αλεξάντρ Μεν, αυτή η θρυλική και μαρτυρική μορφή της ρωσικής θεολογίας και Εκκλησίας του 20ου αιώνα.

Ποιο είναι το βασικό χαρακτηριστικό του χαρακτήρα σας;

Η αποφασιστικότητα.

Ποιος είναι ο στόχος σας στη ζωή;

Η διακονία του Θεού

Σε τι έγκειται η ευτυχία;

Σε αυτή τη διακονία.

Σε τι έγκειται η δυστυχία;

Στην μην εκπλήρωση της διακονίας

Ποια είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής σας;

Είναι πολλές.

Ποια είναι η πιο δύσκολη στιγμή της ζωής σας;

Κι αυτές είναι πολλές.

Ποιος θα θέλατε να γίνετε;

Να είμαι ο εαυτός μου, αλλά με περισσότερες δυνάμεις και δυνατότητες.

Πού θα θέλατε να ζείτε;

Εκεί που θέλει ο Θεός.

Σε ποιον λαό θα θέλατε να ανήκετε;

Προς το παρόν είμαι ευτυχής με αυτό που έχω.

Ποια είναι η αγαπημένη σας ασχολία;

Εκείνη που είχε και ο Μαρξ (να ψάχνω στα βιβλία).

Ποια είναι η αγαπημένη σας ευχαρίστηση;

Να λαμβάνω ένα όμορφο καινούριο βιβλίο.

Θα θέλατε να ζήσετε πολύ;

Μέχρι να υλοποιήσω όλα μου τα σχέδια.

Ποια αρετή αντιμετωπίζετε με μεγάλο σεβασμό;

Την μεγαλοθυμία και την υπομονή.

Ποια είναι η βασική σας συνήθεια;

Να γράφω.

Ποιο είναι εκείνο για το οποίο εκδηλώνεται μεγάλη συμπόνια;

Οι γέροντες.

Ποιο ελάττωμα αντιμετωπίζετε με μεγάλη κατανόηση;

Δεν ξέρω.

Ποιο χαρακτηριστικό εκτιμάτε πιο πολύ στον άντρα;

Την υπευθυνότητα.

Στην γυναίκα;

Την θηλυκότητα και την ευαισθησία.

Ποια η γνώμη σας για τη σημερινή νεολαία;

Έχω πολλές απόψεις

Για τις κοπέλες;

Το ίδιο.

Πιστεύετε στον έρωτα από την πρώτη ματιά;

Ναι.

Μπορεί κανείς να αγαπήσει αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της ζωής του;

Αμφιβάλλω, αλλά, μπορεί ναι.

Πόσες φορές ερωτευτήκατε;

Δεν τις μέτρησα. Πολύ λίγες.

Ποια είναι η άποψή σας για το γυναικείο ζήτημα;

Στις γυναίκες θα πρέπει να παραχωρηθεί το δικαίωμα της μειωμένης εργάσιμης ημέρας με την ίδια όμως αμοιβή.

Ποια η γνώμη σας για τον γάμο και την συζυγική ζωή;

Η καλύτερη.

Σε ποια ηλικία θα πρέπει να παντρεύεται κανείς;

Αδιάφορα, καλύτερα όμως νωρίς.

Ποια ιστορική προσωπικότητα συμπαθείτε περισσότερο;

Τον Καλβίνο.

Τι σας προκαλεί τη μεγαλύτερη αποστροφή;

Τα σκουλήκια.

Ποιο ιστορικός γεγονός σας προκαλεί την μεγαλύτερη συμπόνια;

Όλες οι περιπτώσεις γενοκτονίας.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας;

Δύσκολο να πω.

Ποιητής;

Ο Πούσκιν, ο Δάντης, δε ξέρω.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ήρωας;

Δεν ξέρω.

Ηρωίδα;

Η Ουντίνα.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σας στίχος;

Κάτι από τον Πούσκιν, τον Βολόσιν, τον Λονγκφέλοου.

Ζωγράφος;

Ο Μποτιτσέλι.

Πίνακας;

Δεν ξέρω.

Συνθέτης;

Δεν ξέρω.

Μουσικό έργο;

Τα Ρέκβιεμ του Μότσαρτ και του Ντβόρζακ, το «Καθαρτήριο» του Λιστ.

Ποια είναι η διάθεσή σας τώρα;

Φυσιολογική.

Ποιο είναι το αγαπημένο σας απόφθεγμα;

Ματαιότις ματαιοτήτων.

Παροιμία;

Όλα θα υπάρχουν εκεί.

Πρέπει να είμαστε πάντα ειλικρινείς;

Όχι.

Ποιο είναι το σημαντικότερο γεγονός της ζωής σας;

Είναι πολλά.

Το αγαπημένο σας φαγητό και ποτό;

Το σέλινο και του ουγγρικό κρασί.

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©