• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση, Φωνές

Ιωσήφ Μπρόντσκι Φλεβάρης

1.2K Views February 2, 2020 Be first to comment

Ιωσήφ Μπρόντσκι Φλεβάρης
Τα έργα του Αγίου Σέργιου του Ραντοζιέζ Τρίπτυχο του Μιχαήλ Βασίλιεβιτς Νέστεροφ (1862-1942)

Απέχει ο Φλεβάρης από την άνοιξη πολύ,

γιατί λίγο πριν εμφανιστεί,

σε κατάλευκο  λιβάδι τριγυρνάει,

που το βλέμμα από τη θύελλα σκοτεινιάζει.

 

Από τα χτυπήματα τα σπίτια τρέμουν,

και σαν γυμνή αλέα ανατριχιάζουν,

που ο χειμώνας από πάνω της λυσσομανά,

σκεπάζοντας με το λευκό το γκρίζο.

1964

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

 

В феврале далеко до весны,

ибо там,  у него на пределе,

бродит поле такой белизны,

что темнеет в глазах у метели.

 

И дрожат от ударов дома,

и трепещут, как роща нагая,

над которой бушует зима,2

белизной седину настигая.

 

1964

 

 

Ιωσήφ Μπρόντσκιοι μήνες στη ρωσική ποίηση
Share

Previous Post

Αλεξέι Ράικο Σημείωμα για…

In Media kit

Αλεξέι Ράικο Σημείωμα για τη δολοφονία του Καποδίστρια

View Post

Next Post

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι Χριστιανισμός και σοσιαλισμός

In Media kit

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι Χριστιανισμός και σοσιαλισμός

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki