• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση

Αλεξέι Χομιακόφ Η Ανάσταση του Λαζάρου

1.1K Views April 11, 2020 Be first to comment

Αλεξέι Χομιακόφ Η Ανάσταση του Λαζάρου
Η Ανάσταση του Λαζάρου δια χειρός του δούλου του Θεού Αντρέι Ρουμπλιόφ Ναός του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Εικονοστάσι, τάξις του Ιησού, Κρεμλίνο, Μόσχα, 14ος αιώνας

Εγκαίρως είπες ω Θεέ και Βασιλιά μου

Εκείνης της δύναμης τα λόγια,

Γκρεμίστηκε του τάφου η αιχμαλωσία

Σηκώθηκε κι ο Λάζαρος και ζωντανός ξανά.

 

Προσεύχομαι της δύναμης τα λόγια ν’ ακουστούν και πάλι,

Και Συ να πεις: «Σήκω!» και στη δική μου τη ψυχή,

Νεκρή από τον τάφο να προβάλει

Και στων αχτίδων Σου το φως να βγει∙

 

Ν’ αναστηθεί και προς τη δόξα τη μεγάλη

Να ακουστεί μία φωνή

Για Σένα που ‘σαι του πατρός η λάμψη

Για Σένα που πέθανες για εμάς.

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

О Царь и Бог мой! Слово силы

Во время оно Ты сказал, —

И сокрушен был плен могилы,

И Лазарь ожил и восстал.

 

Молю, да слово силы грянет,

Да скажешь: «встань!» душе моей, —

И мертвая из гроба встанет
И выйдет в свет Твоих лучей;

 

И оживет, и величавый

Ее хвалы раздастся глас

Тебе — сиянью Отчей славы,

Тебе — умершему за нас.

 

 

Αλεξέι ΧομιακόφΡωσική θρησκευτική ποίησηΡωσική θρησκευτική ποίηση του 19ου αιώναΣλαβόφιλοι
Share

Previous Post

Βιτάλι Μολτσάνοφ Συνάντηση

In Ποίηση

Βιτάλι Μολτσάνοφ Συνάντηση

View Post

Next Post

Οσίπ Μαντελστάμ Μυστικός Δείπνος

In Ποίηση

Οσίπ Μαντελστάμ Μυστικός Δείπνος

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki