• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In CoronaVerse, Ποίηση, Φύλλα

Βαλέρι Λομπάνοφ Κι ο ουρανός φαινόταν πιο ψηλά

789 Views May 8, 2020 Be first to comment

Βαλέρι Λομπάνοφ Κι ο ουρανός φαινόταν πιο ψηλά

.. .Κι ο ουρανός φαινόταν πιο ψηλά,

μέσα στην ανοιξιάτικη χλαπαταγή,

όταν βγήκα από την αρρώστια,

λες και βγήκα από τη φυλακή,

 

κι  αυτή η χαρά της συμμετοχής

στην τρέχουσα ζωή πάνω στη γη,

κι αυτή η ευτυχία η εσωτερική,

να συναντήσω εσένα στο σκοτάδι,

 

κι αυτή η βουβή η μουσική,

που ήρθε ξανά να με επισκεφτεί,

όταν αρχές του Μάη η γη

μέσα σε μέρες τρεις πρόλαβε να πρασινίσει.

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

…И небо показалось выше

среди весенней кутерьмы,

когда я из болезни вышел,

как из тюрьмы,

 

и эта радость соучастья

в текущей жизни на земле,

и это внутреннее счастье

с тобою встретиться во мгле,

 

и эта музыка немая,

вновь навестившая меня,

когда земля в начале мая

зазеленела за три дня.

CoronaVerseΒαλέρι ΛομπάνοφΗ ρωσική ποίηση στην εποχή του κορονοϊούΝέοι ρώσοι ποιητέςΣύγχρονη ρωσική ποίηση
Share

Previous Post

Ευγενία Ουλιάνκινα Αυτοαπομόνωση σε…

In CoronaVerse

Ευγενία Ουλιάνκινα Αυτοαπομόνωση σε οικογενειακό κύκλο

View Post

Next Post

Ευγενία Μπαράνοβα Μία κορδέλα μεταξωτού…

In CoronaVerse

Ευγενία Μπαράνοβα Μία κορδέλα μεταξωτού κοφτού βήχα

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki