• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Άννα Αχμάτοβα Δεν είμαι από κείνους ‘γω που την πατρίδα άφησαν να την ξεσκίσουν οι εχθροί

1.1K Views October 28, 2020 Be first to comment

Άννα Αχμάτοβα Δεν είμαι από κείνους ‘γω που την πατρίδα άφησαν να την ξεσκίσουν οι εχθροί
Φωτογραφία από το έπος του ελληνικού λαού το 1940.

Δεν είμαι από κείνους ‘γω, που την πατρίδα

Άφησαν, να την ξεσκίσουν οι εχθροί.

Στην βάρβαρη τους γαλιφιά δεν υποκύπτω,

Μήδε και τα τραγούδια μου τους δίνω.

Λυπάμαι τον εξόριστο αιώνια

Φυλακισμένος κι άρρωστος θαρρείς πως είναι

Βαρύ και σκοτεινό το δρόμο διάλεξες διαβάτη,

Μύρισε ψωμί των ξένων η κοιλάδα.

Κι εδώ, στην μαύρη καταχνιά της πυρκαγιάς

Σκοτώνοντας απ’ τη νιότη ό,τι έχει μείνει

Δεν αποφύγαμε ποτέ

Ούτε ένα χτύπημα της μοίρας.

Μα ξέρουμε, στο μέλλον πως

Δικαιωμένη θα ‘ναι κάθε ώρα …

Στον κόσμο δεν υπάρχουν άλλοι σαν εμάς,

Αδάκρυτοι, υπερόπτες και απλοϊκοί.

Ιούλιος 1922

Πετρούπολη

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

Άννα Αχμάτοβαρωσική ποίηση του 20ου αιώναΡωσικός αργυρός αιώνα
Share

Previous Post

Αλεξάντρ Πούσκιν Της ερήμου…

In Ποίηση

Αλεξάντρ Πούσκιν Της ερήμου πατέρες και κόρες άσπιλες

View Post

Next Post

Ιβάν Μπούνιν Ο άγγελος της…

In Αργυρός αιώνας

Ιβάν Μπούνιν Ο άγγελος της νύχτας

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki