Αποχαιρέτησαν σοβαρά τις κοπέλες,
Βαδίζοντας φίλησαν τη μητέρα,
Και φορώντας καινούρια στολή
Σα στρατιωτάκια πήγαν να παίξουν.
Δεν έχει κακούς, μήτε καλούς, μήτε μεσαίους . . .
Ο καθένας στο πόστο του,
Όπου δεν έχει πρώτους, ούτε και τελευταίους . . .
Όλοι αυτοί αποκοιμήθηκαν εκεί.
1943
Τασκένδη
Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©
Важно с девочками простились,
На ходу целовали мать,
Во все новое нарядились,
Как в солдатики шли играть.
Ни плохих, ни хороших, ни средних…
Все они по своим местам,
Где ни первых нет, ни последних…
Все они опочили там.
1943
Ташкент
Από το αφιέρωμα στην 70η επέτειο της Αντιφασιστικής Νίκης στο τεύχος Νο 2 της "Στέπας"
(Visited 2 times, 1 visits today)
