Με αφιέρωμα στον πρίγκιπα του ρωσικού συμβολισμού, στον αδικοχαμένο ποιητή Νικολάι Γκουμιλιόφ, συνεχίζει το ταξίδι της η «Στέπα» στην απέραντη χώρα του ρωσικού πολιτισμού.
Στα «Αντίδωρα» του τεύχους, το διήγημα της Νατάσας Κεσμέτη «Ζεστό σαμοβάρ».
Η εμβληματική φυσιογνωμία του κινήματος σαμιζντάτ της σοβιετικής εποχής, η ποιήτρια και εκ των ιδρυτών του Pen Club της Ρωσίας, Τατιάνα Σερμπινά, εξομολογείται στην «Στέπα» άγνωστες στιγμές του παρελθόντος, αποτιμά τη σημερινή λογοτεχνική και πνευματική ζωή της Ρωσίας και εκφράζει τις επιφυλάξεις και τους δισταγμούς της για το μέλλον.
«Οι πέντε βραδιές» του Αλεξάντρ Βολόντιν, το θεατρικό στο οποίο βασίστηκε το σενάριο για την ομώνυμη ταινία του Νικήτα Μιχαλκόφ, παρουσιάζεται μεταφρασμένο ολόκληρο στη στήλη του θεάτρου, ενώ στην αντίστοιχη του σινεμά δημοσιεύεται το σενάριο του Σεργκέι Παρατζάνοφ «Η λίμνη των κύκνων – ζώνη».
Η ποίηση εκπροσωπούνται όλες οι μεγάλες ιστορικές περίοδοι και σχολές, με ποιήματα των κλασσικών Αλεξάντρ Πούσκιν – Μιχαήλ Λέρμοντοφ – Φιοντόρ Τιούτσεφ – Αφανάσι Φετ, αλλά και των ποιητών του Αργυρού αιώνα Βελιμίρ Χλέμπνικοφ – Μαξιμιλιάν Βολόσιν – Γιλένα Γκουρό – Άννα Αχμάτοβα.
Ακολουθούν οι «Φωνές» της σοβιετικής περιόδου με τους Αντρέι Ππλατόνοφ – Αρσένι Ταρκόφσκι – Γιεβγκένι Ζαμιάτιν – Γιούρι Ντομπρόφσκι – Ιβάν Μπούνιν – Ζιναΐντα Γκίππιους αλλά και τα «Φύλλα» της σύγχρονης εποχής με έργα των Βλαντίμιρ Σάλιμον – Ιρίνα Κοβαλιόβα – Νικολάι Ρουπτσόφ – Σεργκέι Μορόζοφ – Βαλέρι Πανιούσκιν.
Ειδικό ένθετο με τις φωτογραφίες του Αλεξάντρ Ρότσενκο του πρώτου γκουλάκ της ΕΣΣΔ.
Στα «Τετράδια ρωσικής σκέψης» ο αναγνώστης μπορεί να βρει συνέντευξη του ευπατρίδη της ρωσικής διασποράς Νικήτα Στρουβέ, ένα άρθρο για τη ρωσική διασπορά στη Θεσσαλονίκη από το 1918 μέχρι τη δεκαετία του 1980 της Ιρίνας Ζαλνινά – Βασιλικιώτη, άρθρο του Σεργκέι Τρουμπετσκόι για το τι μας διδάσκει η φιλοσοφία.
Και φυσικά, οι στήλες Στοχασμοί, Βιβλιοστάσιο και in memoriam που ολοκληρώνουν το τεύχος.
Περιεχόμενα
Συντακτικόν 8 – 9
Αντίδωρα 8 – 14
Νατάσα Κεσμέτη Ζεστό σαμοβάρ
Ρώσοι κλασσικοί 16 – 27
Αλεξάντρ Πούσκιν – Μιχαήλ Λέρμοντοφ – Φιοντόρ Τιούτσεφ – Αφανάσι Φετ
Αργυρός Αιώνας 28 – 38
Βελιμίρ Χλέμπνικοφ – Μαξιμιλιάν Βολόσιν – Γιλένα Γκουρό – Άννα Αχμάτοβα
Αυτοβιογραφία 40 – 49
Αλεξάντρ Μπλοκ, Αυτοβιογραφία
Συνέντευξη 50 – 67
Τατιάνα Σερμπινά η ποίηση είναι η ανάσα της γλώσσας
Φωνές 67 – 79
Αντρέι Ππλατόνοφ – Αρσένι Ταρκόφσκι – Γιεβγκένι Ζαμιάτιν – Γιούρι Ντομπρόφσκι – Ιβάν Μπούνιν – Ζιναΐντα Γκίππιους
Επετειακόν – 82 – 115
Νικολάι Γκουμιλιόφ ο πρίγκιπας του ρωσικού συμβολισμού
Φύλλα 116 – 126
Βλαντίμιρ Σάλιμον – Ιρίνα Κοβαλιόβα – Νικολάι Ρουπτσόφ – Σεργκέι Μορόζοφ – Βαλέρι Πανιούσκιν
Φωτογραφία 128 – 138
Αλεξάντρ Ρότσενκο Ο φωτογράφος του διαβόλου αποτυπώνει τα γκουλάγκ
Θέατρο 140 – 177
Αλεξάντρ Βολόντιν Πέντε βραδιές
Cinema 178 – 192
Σεργκέι Παρατζάνοφ Η λίμνη των κύκνων – Η ζώνη
Στοχασμοί 194 – 202
Βίκυ Σταυροπούλου Το λαϊκό «πολεμικό» μοτίβο στη ρωσική λογοτεχνία για το 1941-1945. Το παράδειγμα του Αντρέι Πλατόνοφ – 194
Αλέξης Σταμάτης, Ιωσήφ Μπρόντσκι: ο μοναχικός λύκος της ρωσικής λογοτεχνία – 199
Τετράδια ρωσικής σκέψης
Στοχασμοί
Κωνσταντίνος Παπουλίδης, Iητρός γάρ Aνήρ πολλων αντάξιος άλλων – 204
Μιχάλης Πάτσης Κυρίλλου και Μεθοδίου, η ημέρα των ρωσικών γραμμάτων – 213
Συνέντευξη – 218
Νικήτας Στρουβέ, ο ευπατρίδης της ρωσικής διασποράς
Φιλοσοφία – 228
Σεργκέι Τρουμπετσκόι Τι μας διδάσκει η φιλοσοφία – 228
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης Ο πλατωνικός ιδεαλισμός στη φιλοσοφική κοσμοθεωρία του Βλαδίμηρου Σολοβιόφ
Μετάφραση – 260
Οσίπ Μαντελστάμ Για τις μεταφράσεις
Ρωσική Διασπορά – 268
Ιρίνα Ζαλνινά – Βασιλικιώτη Η ρωσική μετανάστευση των λευκών στη Θεσσαλονίκη (1919 – δεκαετία 1980)
In memorian – 288
Νικόλαος Αφανάσιεφ – 288 Αλεξάντρ Γιεσένιν – Βολπίν – 290
Βιβλιοστάσιο 294
Κ. Παπουλίδης: Ευεργέτες δύο πατρίδων – Vladislav Khodassévitch, Le couloir blanc – Valeriy Ismagilov, Καλλιτέχνες της ρωσικής εμιγκράτσιας στην Ελλάδα του μεσοπολέμου – Ντοστογιέφσκι. Τα ύστατα όρια του ανθρώπου
Συνεργάτες – 304
