Τεύχος αφιερωμένο στον Αντρέι Ταρκόφσκι με κείμενα των Αντρέι Μπίτοφ, Θωμά Λιναρά, Κωνσταντίνο Πλάθρα, Παναγιώτη, Ανδριόπουλο, Θόδωρο Σούμα και π. Πέτρου Μινώπετρου, στα οποία εξετάζονται διαφορετικές πλευρές του μεγάλου δημιουργού της εικόνας, όπως η σχέση του με την φιλοσοφία και την μεταφυσική, την μουσική, την Ορθοδοξία.
Στην Στέπα μιλάνε μέσα από τις συνεντεύξεις τους ο Αλεξάντρ Αρχάνγκελσκι, συγγραφέας και πρόεδρος της οργάνωσης «Ελεύθερος λόγος» που αγωνίζεται για την ελευθερία της συνείδησης και του λόγου και έχει ως μέλη της συγγραφείς, ποιητές, δραματουργούς, κριτικούς, δημοσιογράφους. Η νεαρή ποιήτρια από την Μόσχα Ντάρια Σερένκο μας μεταφέρει στους σύγχρονους ποιητικούς κύκλους, στους προβληματισμούς και τις αγωνίες της νέας γενιάς δημιουργών της Ρωσίας.
Πλούσιο είναι το αφιέρωμα στον Μαρκ Σαγκάλ με δημοσιεύσεις κειμένων για την τέχνη, αλλά και ποιημάτων που καλύπτουν ένα μεγάλο χρονικό διάστημα της πολυσχιδούς δραστηριότητας του τρυφερού αυτού επαναστάτη των χρωμάτων.
Στις «Σελίδες για τον Μαντελστάμ» δημοσιεύονται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα τα «Ποιήματα για τον άγνωστο στρατιώτη», ίσως το αρτιότερο δείγμα του μοντερνισμού στην ρωσική ποίηση του «Αργυρού αιώνα», η μοναδική συνέντευξη που έδωσε η σύζυγός του Ναντιέζντα λίγο πριν πεθάνει και ένα κείμενο κριτικής αποτίμησης του Οσίπ Μαντελστάμ από τον Βαρλάμ Σαλάμοφ.
Η Όλγα Σεντακόβα επιχειρεί μία παράλληλη ανάγνωση δύο εμβληματικών κινηματογραφιών, της «Μετάνοιας» του Αμπουλάτζε και του Λεβιάθαν του Ζβιάγκνιτσεφ, με επίκεντρο την έννοια του ναού.
Στις σελίδες για το θέατρο, δημοσιεύεται η μετάφραση του μονόπρακτου του Αντόν Τσέχωφ «Άθελα του τραγικός».
Το κείμενο του Βασίλι Ροζάνοφ, «Περί των διαλέξεων για τον Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι» έρχεται να συμπληρώσει την κιβωτό των κειμένων που δημοσιεύονται τακτικά στις σελίδες της «Στέπας» για τον μεγάλο Ρώσο συγγραφέα.
Ψάξαμε και βρήκαμε το «χαμένο κεφάλαιο» από το έργο του Μ. Μπαχτίν για τον Ραμπελαί και το δημοσιεύουμε με ένα εκτενές κείμενο του Ανατόλι Λουνατσάρσκι, από τα πρώτα που ασχολήθηκαν με το έργο του σημαντικού αυτού στοχαστή.
Τρία διηγήματα που καλύπτουν έναν αιώνα λογοτεχνίας με έργα του Ιβάν Μπούνιν, του Λεονίντ Αντρέγιεφ και της Τατιάνα Τολστάγια.
Στην ποίηση ο αναγνώστης μπορεί να γνωρίσει την βαθιά επιρροή της γοτθικής κουλτούρας στη ρωσική με το ποίημα «Άγγελος θανάτου» του Μιχαήλ Λέρμοντοφ, αλλά και έργα του Αλεξάντρ Μπλοκ, Βλαδίμηρου Μαγιακόφσκι, Βελιμίρ Χλέμπνικοφ, Μαξιμιλιάν Βολόσιν, Αντρέι Πλατόνοφ, Βαρλάμ Σαλάμοφ, Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι, Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Μπορίς Ρίζι, Βέρα Πολοζκόβα, Ντμίτρι Πριγκόφ – Τατιάνα Σερμπινά, Όλγα Σεντακόβα.
Στα «Αντίδωρα» σε αυτό το τεύχος δημοσιεύονται συνεργασίες των Νατάσα Κεσμέτη, Νίκου Φωκά, Αγγελικής Πεχλιβάνη, Κώστα Καλαπανίδα, Αλέξη Πάρνη και του π. Δοσίθεου Καστόρη.
Περιεχόμενα
Συντακτικόν 8 – 9
Ρώσοι κλασσικοί 10 – 15
Μιχαήλ Λέρμοντοφ Άγγελος θανάτου
Αργυρός αιώνας 16 – 25
Αλεξάντρ Μπλοκ – Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι – Βελιμίρ Χλέμπνικοφ –
Μαξιμιλιάν Βολόσιν
Συνέντευξη 26 – 44
Αλεξάντρ Αρχέγγελσκι
Ο συγγραφέας δεν χρωστάει τίποτα σε κανέναν
Φωνές 46 – 54
Αντρέι Πλατόνοφ – Βαρλάμ Σαλάμοφ – Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι –
Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ
Διήγημα 56 – 69
Ιβάν Μπούνιν – Λεονίντ Αντρέγιεφ – Τατιάνα Τολστάγια
Φύλλα 70 – 79
Μπορίς Ρίζι – Βέρα Πολοζκόβα – Ντμίτρι Πριγκόφ – Τατιάνα Σερμπινά –
Όλγα Σεντακόβα
Συνέντευξη 80 – 90
Ντάρια Σερένκο
Η ποίηση είναι ένας σπάνιος Άλλος
Δοκίμιο 92 – 104
Βέρα Τεριόχινα Σύννεφο με παντελόνια ή ο Δέκατος τρίτος απόστολος
Μιχαήλ Γκολοβάν Το στερεότυπο της κλασσικής μορφής του Α. Π. Τσέχοφ
Ρωσική Πρωτοπορία 106 – 125
Μαρκ Σαγκάλ Ο τρυφερός επαναστάτης των χρωμάτων
Αφιέρωμα 126 – 169
Αντρέι Ταρκόφσκι Η ποίηση και η μεταφυσική της εικόνας
Αντρέι Μπίτοφ – Θωμάς Λιναράς – Κωνσταντίνος Πλάθρας – Παναγιώτης Ανδριόπουλος – Θόδωρος Σούμας – π. Πέτρος Μινώπετρος
Θέατρο 170 – 175
Άντον Τσέχωφ Άθελα του τραγικός
Cinema 176 – 185
Όλγα Σεντακόβα Μετάνοια – Αμπουλάτζε, Λεβιάθαν Ζβιάγκνιτσεφ: μια παράλληλη ανάγνωση
Σελίδες για τον Οσίπ Μαντελστάμ 186 – 208
Οσίπ Μαντελστάμ Ποιήματα για τον άγνωστο στρατιώτη – Βαρλάμ Σαλάμοφ: Οσίπ Μαντελστάμ – Ναντιέζντα Μαντελστάμ, Η μοναδική συνέντευξη
Σελίδες για τον Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι 210 – 217
Βασίλι Ροζάνοφ Περί των διαλέξεων για τον Ντοστογιέφσκι
Τετράδια ρωσικής σκέψης
Helleno-russica 220 – 238
Δημοσθένης Γεωργοβασίλης Η πατροκτονία ως βιολογικό φαινόμενο; – Σταυρούλα Τσούπρου Ο οικολόγος Άντον Τσέχωφ – Αννίτα Π. Παναρέτου Ο σοβιετικός Ιανός και το ελληνικό βλέμμα
Ελληνική Διασπορά 240 – 244
Κωνσταντίν Νικιφόροφ Οι οικογένεια Σεραφέμοφ – Σεραφεμόβιχ
Φιλοσοφία 246 – 285
Συμεών Φρανκ Η ηθική του μηδενισμού – Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης Η ερμηνεία του πλατωνισμού από τον Β. Σολοβιόφ
Σελίδες για τον Μιχαήλ Μπαχτίν 286 – 315
Μιχαήλ Μπαχτίν Ραμπελαί και Γκόγκολ (το χαμένο κεφάλαιο)
Ανατόλι Λουνατσάρσκι Σχετικά με την «πολυφωνία» του Ντοστογιέφσκι
Βιβλιοστάσιο 316 –
Δημήτρης Μπαλτάς Αντρέι Μπιέλυ Πετρούπολη
In memoriam
Γκριγκόρι Αρς (1925 – 2017)
Γελιάν Πρόχοροφ (1936 – 2017)
Αντίδωρα 326 – 338
Νατάσα Κεσμέτη – Νίκος Φωκάς – Αγγελική Πεχλιβάνη – Κώστας Καλαπανίδας – Αλέξης Πάρνης – π. Δοσίθεος Καστόρης
Συνεργάτες 340 – 347
