• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Δοκιμές, Ποίηση

Οσίπ Μαντελστάμ Θωπευτικότερο απ’ το χάδι

1.1K Views November 15, 2016 Be first to comment

Οσίπ Μαντελστάμ Θωπευτικότερο απ’ το χάδι

Θωπευτικότερο απ’ το χάδι

Το πρόσωπό σου,

Το χέρι σου λευκότερο

Κι απ’ τ’ άσπρο,

Από όλο συ πιο ξέμακρη

Τον κόσμο,

Και κάθε τι δικό σου

Απ’ το μοιραίο.

 

Απ’ το μοιραίο αυτό

Κι η θλίψη σου,

Και των σφιγμένων σου χεριών

Τα δάχτυλα,

Κι ο ήσυχος ο ήχος

Των λόγων σου των θαρρετών,

Και το βλεμμάτων σου

Το μάκρος.

1909

 

Μετάφραση Αντώνιος – Αιμίλιος Ταχιάος

Αντώνιος - Αιμίλιος ΤαχιάοςΟσίπ Μαντελστάμ
Share

No Comments

Leave a Comment

Previous Post

Ιωσήφ Μπρόντσκι Οσίπ Μαντελστάμ:…

In Δοκίμιο

Ιωσήφ Μπρόντσκι Οσίπ Μαντελστάμ: Ο γιος του πολιτισμού

View Post

Next Post

Οσίπ Μαντελστάμ Πόσο μισώ το…

In Δοκιμές

Οσίπ Μαντελστάμ Πόσο μισώ το φως

View Post

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki