• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Δοκιμές, Ποίηση

Οσίπ Μαντελστάμ Πόσο μισώ το φως

1.2K Views November 15, 2016 Be first to comment

Οσίπ Μαντελστάμ Πόσο μισώ το φως

Πόσο μισώ το φως
Μονόχρωμων αστεριών.
Χαίρε, παλιέ καημέ,
Ανάστημα των ναών!

Μάρμαρο υφαντό
Και αραχνοειδές,
Κέντα τον ουρανό
Με ελαφρές αιχμές!

Νιώθω: φτεροκοπάει,
Έρχεται η ώρα μου.
Έτσι. Μα που θα πάει
Το βέλος του έμβιου νου;

Ίσως γυρίσω πίσω,
Έχοντας εξαντλήσει
Τον δρόμο και τον καιρό.
Δεν μπόρεσα ν’ αγαπήσω
Εκεί – και δεν έχω θάρρος
Να αγαπώ εδώ.

1912

Μετάφραση Κατερίνα Λιάκου

 

Κατερίνα ΛιάκουΟσίπ Μαντελστάμ
Share

Previous Post

Οσίπ Μαντελστάμ Θωπευτικότερο απ’…

In Δοκιμές

Οσίπ Μαντελστάμ Θωπευτικότερο απ’ το χάδι

View Post

Next Post

Οσίπ Μαντελστάμ Ο αχός της…

In Media kit

Οσίπ Μαντελστάμ Ο αχός της εποχής

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki