• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Ποίηση, Φωνές

Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι Ξέρεις

1.1K Views February 24, 2017 Be first to comment

Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι Ξέρεις

Ξέρεις,

θέλω, κάθε λέξη

αυτού του πρωινού ποιήματος

άξαφνα να τεντωθεί προς τα χέρια σου,

θαρρείς

κι είναι ένα κλωνάρι πασχαλιάς που υποφέρει από νοσταλγία.

Ξέρεις,

θέλω, κάθε αράδα,

που αναπάντεχα βγήκε από τις διαστάσεις

και όλη η στροφή

που γίνεται κομμάτια,

να καταφέρει να μιλήσει στην καρδιά σου.

Ξέρεις,

θέλω κάθε γράμμα

να σε κοιτάζει ερωτευμένα.

Και να γέμιζε με ήλιο,

θαρρείς

η σταγόνα δροσιάς στην παλάμη του σφενδάμου.

Ξέρεις,

θέλω η χιονοθύελλα του Φεβρουαρίου

υπάκουα στα πόδια σου να σβήσει.

Και θέλω

να αγαπάμε ο ένας τον άλλον

τόσο

όσο μας απέμεινε να ζήσουμε.

1973

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης (С)

Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι
Share

No Comments

Leave a Comment

Previous Post

Αντώνιος - Αιμίλιος Ταχιάος…

In Βιβλιοστάσιο

Αντώνιος - Αιμίλιος Ταχιάος Βυζάντιο και Ρωσία

View Post

Next Post

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Της πένας σου…

In Blog

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Της πένας σου είμαι η σελίδα

View Post

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki