Στο βυθό είναι, με την ιλύ

Και τα φύκια . . . Να κοιμηθεί πάνω τους

Πήγε, – μα ούτε κι εκεί έχει ύπνο!

Όμως εγώ την αγαπούσα,

Όπως σαράντα χιλιάδες αδέλφια

Ν’ αγαπήσουν δεν μπορούν!

– Άμλετ !

Στο βυθό είναι, με την ιλύ:

Την ιλύ! . . Κι η τελευταία στεφάνη

Ξεβράστηκε στους κορμούς της ακτής . . .

Όμως εγώ την αγαπούσα

Όπως σαράντα χιλιάδες . . .

– Λιγότερο

Όλοι μαζί απ’ ότι ένας εραστής.

Στον βυθό είναι, με την ιλύ.

– Όμως την αγαπούσα –

Εγώ;;

5 Ιουνίου 1923

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©