• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Διάλογος του Άμλετ με τη συνείδησή του

1.3K Views February 28, 2017 Be first to comment

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Διάλογος του Άμλετ με τη συνείδησή του

Στο βυθό είναι, με την ιλύ

Και τα φύκια . . . Να κοιμηθεί πάνω τους

Πήγε, – μα ούτε κι εκεί έχει ύπνο!

Όμως εγώ την αγαπούσα,

Όπως σαράντα χιλιάδες αδέλφια

Ν’ αγαπήσουν δεν μπορούν!

– Άμλετ !

Στο βυθό είναι, με την ιλύ:

Την ιλύ! . . Κι η τελευταία στεφάνη

Ξεβράστηκε στους κορμούς της ακτής . . .

Όμως εγώ την αγαπούσα

Όπως σαράντα χιλιάδες . . .

– Λιγότερο

Όλοι μαζί απ’ ότι ένας εραστής.

Στον βυθό είναι, με την ιλύ.

– Όμως την αγαπούσα –

Εγώ;;

5 Ιουνίου 1923

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Μαρίνα Τσβετάγιεβα
Share

No Comments

Leave a Comment

Previous Post

O Μπαχτίν, το γέλιο…

In Αισθητική

O Μπαχτίν, το γέλιο και ο χριστιανικός πολιτισμός

View Post

Next Post

Μπορίς Παστερνάκ Μάρτιος

In Blog

Μπορίς Παστερνάκ Μάρτιος

View Post

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki