• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Άννα Αχμάτοβα Πίσω από τον καθρέφτη

1.4K Views March 3, 2017 Be first to comment

Άννα Αχμάτοβα Πίσω από τον καθρέφτη

Εξαιρετικά νεαρή καλλονή,

Μα όχι του αιώνα μας,

Οι δυο μαζί δε κάνουμε, μα εκείνη η τρίτη,

Ποτέ δε μας αφήνει.

Εσύ σέρνεις την πολυθρόνα προς το μέρος της,

Εγώ απλόχερα ανταλλάσω μαζί της άνθη…

Τι κάνουμε, ούτε κι οι ίδιοι ξέρουμε,

Μα κάθε στιγμή που περνά είναι όλο και πιο τρομερά.

Σαν αποφυλακισμένοι,

Γνωρίζουμε κάτι τρομερό ο ένας

Για τον άλλον. Είμαστε σε ένα κύκλο της κόλασης,

Ίσως όμως να μην είμαστε εμείς.

5 Ιουλίου 1963

Κομάροβο

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης (C)

Άννα Αχμάτοβα
Share

No Comments

Leave a Comment

Previous Post

Αρσένι Ταρκόφσκι Ζωή, ζωή

In Blog

Αρσένι Ταρκόφσκι Ζωή, ζωή

View Post

Next Post

Αλεξάντρ Μπλοκ Ο βάλτος

In Blog

Αλεξάντρ Μπλοκ Ο βάλτος

View Post

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki