• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Ποίηση, Φύλλα

Λεβ Ρουμπιστέιν Η εμφάνιση του ήρωα

1K Views March 13, 2017 Be first to comment

Λεβ Ρουμπιστέιν Η εμφάνιση του ήρωα

– Μα, τι να σας πω;

– Κάτι ξέρει αυτός, μα σωπαίνει.

– Δεν ξέρω, μπορείς να έχεις δίκιο.

– Είναι χρησιμότερη και νοστιμότερη.

– Στο πρώτο βαγόνι στις επτά.

– Παρακάτω θα πάμε με τον κανονισμό.

– Πάμε. Εκεί πηγαίνω κι εγώ.

– Λοιπόν, αποφασίσατε κάτι;

– Κάθισα και μέχρι το τέλος.

– Άκου, κάτι έγραψα.

– Μήπως κόψουμε δρόμο μέσα από την αυλή.

– Δεν τον έχετε βαρεθεί ακόμη;

– Μήπως αύριο, δεν βιάζεται.

– Τρεις φορές την ημέρα, πριν το φαγητό.

– Εντάξει, φτάνει να κάνεις τον βλάκα!

– Στο γαλακτοπωλείο στη γωνία.

– Περίπου εκατό, εκατόν είκοσι.

– Λοιπόν, άκου τι θα σου πω.

– Περάστε, έρχομαι.

– Μην λέτε αυτά τα άθλια λόγια!

– Για δείξε μου τη γλώσσα σου!

– Θα πάμε ή όχι;

– Ευχαριστώ, δεν είναι βαρύ.

– Όχι, σοβαρά ή έτσι τα λες;

– Ξέρετε, ούτε έτσι μπορείτε.

– Τι έπαθες, δαιμονισμένος είσαι;

– Έλα να προσπαθήσουμε ξανά.

– Σας ευχαριστώ, μπορώ και μόνη μου.

– Ναι, έχω συνηθίσει κάπως.

– Σ’ εμένα χρειάζεται αυτό ή σ’ εσάς;

– Γενικά, δεν έχεις δίκιο.

– Τι λένε για τον μαθητή εκεί;

– Αφού σου είπα: μην ανακατεύεσαι!

– Άφησε με, δεν είμαι καλά.

– Μήπως τηλεφωνούσες να μάθεις…

– Είσαι διαρκώς σκυθρωπός, κακιασμένος…

– Ν’ άνοιγες λίγο το παραθυράκι.

– Άλλο ένα και φύγαμε για τα σπίτια μας.

– Εκεί έχει φαγητό, αλήθεια, να ‘σαι καλά.

 

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

 

Λέβ Ρουμπιστέιν
Share

Previous Post

Ιωσήφ Μπρόντσκι Και πάλι…

In Blog

Ιωσήφ Μπρόντσκι Και πάλι τούτον τον χειμώνα

View Post

Next Post

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

In Blog

Αλεξάντρ Μπλοκ Ζητώ σωτηρία

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram has returned invalid data.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki