Γιατί εκείνη χορεύει;

Γιατί ο ποιητής είναι τραγουδιστής;

Γιατί υπάρχουν τις αιτίες και τη χθαμαλή ζωή

Δεν τις παίρνει μαζί του ο χήρος;

Γιατί ελπίδες με την αδύναμη

Των ψυχών καρδιά φλόγα φωτίζουν;

Γιατί σε μονοπάτια εκλεπτυσμένα

Περιφέρονται και τι λένε;

Γιατί η Φύση μερικές φορές

Μητέρα των μητέρων των έργων

Δεν εμποδίζει τα τέρατα

Να σκορπίζουν τις μορφές των παγίδων;

Γιατί στο μέλι τους πάνω στη λύρα

Δεν μπορούμε να αντισταθούμε;

 

Γιατί στον κόσμο τούτο

Υπάρχει το υπερφυσικό.

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

 

 

Почему она танцует?

Почему поет певец?

Почему причин и сует

Не уводит их вдовец?

Почему надежды тусклой

Душ сердца огнем горят?

Почему стезей искусной

Бродят, что ни говорят?

Почему инда Природа

Мать-материю трудов

Не препятствует уродам

Сыпать в образы удов?

Почему их мед на лире

Не удерживает съесть? –

Потому, что в этом мире

Сверхъестественное есть.