Της Μόσχας σύμβολο: ο ήρωας το τέρας λογχίζει.

Ο δράκος αιμορραγεί. Ο ήρωας στο φως λουσμένος. Έτσι πρέπει.

 

Στ’ όνομα του Θεού και της ψυχής της ζωντανής

του Κυρίου φρουρέ φύγε από την πύλη!

 

Την ελευθερία μας φέρε, Πολεμιστή, χτύπα τους στην κοιλιά

της Μόσχας, Υπερασπιστή, της μοιραίας – φύγε από την πύλη!

 

Και δείξε στο δράκο και το λαό –

Πως σαν οι άντρες κοιμούνται – πολεμούν οι εικόνες.

9 Μαΐου 1918

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

Московский герб: герой пронзает гада.

Дракон в крови. Герой в луче. — Так надо.

 

Во имя Бога и души живой

Сойди с ворот, Господень часовой!

 

Верни нам вольность, Воин, им — живот.

Страж роковой Москвы — сойди с ворот!

 

И докажи — народу и дракону —

Что спят мужи — сражаются иконы.

9 мая 1918