• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Ποίηση, Φωνές

Άννα Αχμάτοβα Αποχαιρέτησαν σοβαρά τις κοπέλες

1.2K Views May 9, 2017 Be first to comment

Άννα Αχμάτοβα Αποχαιρέτησαν σοβαρά τις κοπέλες
Η ηθοποιός Τατιάνα Σαμοΐλοβα, στην ταινία “Όταν πετούν οι γερανοί”, 1957, σε σκηνοθεσία του Μιχαήλ Καλατόζοφ

Αποχαιρέτησαν σοβαρά τις κοπέλες,
Βαδίζοντας φίλησαν τη μητέρα,
Και φορώντας καινούρια στολή
Σα στρατιωτάκια πήγαν να παίξουν.
Δεν έχει κακούς, μήτε καλούς, μήτε μεσαίους . . .
Ο καθένας στο πόστο του,
Όπου δεν έχει πρώτους, ούτε και τελευταίους . . .
Όλοι αυτοί αποκοιμήθηκαν εκεί.

1943
Τασκένδη

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Важно с девочками простились,
На ходу целовали мать,
Во все новое нарядились,
Как в солдатики шли играть.
Ни плохих, ни хороших, ни средних…
Все они по своим местам,
Где ни первых нет, ни последних…
Все они опочили там.

1943
Ташкент

Από το αφιέρωμα στην 70η επέτειο της Αντιφασιστικής Νίκης στο τεύχος Νο 2 της "Στέπας"
Άννα Αχμάτοβα
Share

Previous Post

Νικολάι Γκλαζκόφ 9η Μαΐου

In Ποίηση

Νικολάι Γκλαζκόφ 9η Μαΐου

View Post

Next Post

Μαρίνα Τσβετάγιεβα και Σοφία Παρνόκ:…

In Blog

Μαρίνα Τσβετάγιεβα και Σοφία Παρνόκ: ένας απαγορευμένος έρωτας (προδημοσίευση)

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki