• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Blog, Ποίηση, Φωνές

Ευδοκία Ολσάνσκαγια Είδα στον ύπνο μου πως πέθαινε η μαμά

1.1K Views June 15, 2017 Be first to comment

Ευδοκία Ολσάνσκαγια Είδα στον ύπνο μου πως πέθαινε η μαμά
Ο Φέλιξ Κριβίν και η Ευδοκία Ολσάνσκαγια

Είδα στον ύπνο μου πως πέθαινε η μαμά.

Την κρατούσα από το χέρι.

Το όνειρο επαναλαμβάνει εκατό φορές

τούτο το βάσανο, τούτη την φρίκη.

Τι έφταιξα ενώπιον του Θεού;

Τόσο χρόνια

με βασανίζει πια.

Μα ήδη λίγο απέμεινε

και αυτό το όνειρο

μαζί μου θα χαθεί.

2003

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

Снится – мама умирает,

Я держу ее за руку.

Сон стократно повторяет

Этот ужас, эту муку.

В чем повинна я пред Богом?

Столько лет

Меня пытает.

Но терпеть уже немного:

Этот сон

Со мной и стает.

2003

 

Ευδοκία Ολσάνσκαγια
Share

Previous Post

Ευδοκία Ολσάνσκαγια Ημέρα γενεθλίων

In Blog

Ευδοκία Ολσάνσκαγια Ημέρα γενεθλίων

View Post

Next Post

Στέπα #7

In Εκδόσεις s@mizdat

Στέπα #7

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki