Ο Θεός μαζί σας!

Γίνετε αρνιά!

Γυρνάτε σαν κοπάδια, αγέλες

Χωρίς όνειρο, χωρίς δικιά σας σκέψη

Πίσω από τον Χίτλερ ή τον Στάλιν

Δείξτε  με κορμιά διαμελισμένα

Το αστέρι ή της σβάστικας τα τσιγκέλια.

1934

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

А Бог с вами!

Будьте овцами!

Ходите стадами, стаями

Без мечты, без мысли собственной

Вслед Гитлеру или Сталину

Являйте из тел распластанных

Звезду или свасты крюки.

1934