• Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία
 

Στέπα

Επιθεώρηση ρωσικού πολιτισμού
  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

Στέπα

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

In Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Άννα Αχμάτοβα Αλέξανδρος επί Θηβών

1.2K Views November 7, 2018 Be first to comment

Άννα Αχμάτοβα Αλέξανδρος επί Θηβών

Τρομερός θα ήταν, μάλλον, κι απειλητικός ο βασιλιάς ο νεαρός
όταν θα είπε: «Εσύ τις Θήβες θα τις καταστρέψεις».
Και τότε ο γέρος ηγεμών είδε την πόλη την αρχοντική,
όπως την ήξερε από τα χρόνια τα παλιά.
Όλα, όλα να τα βάλετε φωτιά!
Και μέτρησε ο βασιλιάς τους πύργους, τις πύλες, τους ναούς –
του κόσμου ολάκερου το θαύμα,
και είπε λάμποντας σαν κάτι σκέφτηκε ξαφνικά:
«Πρόσεξε μόνο να σωθεί του ποιητή ο Οίκος»

1961
Λένινγκραντ

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

Александр у Фив

Наверно, страшен был и грозен юный царь,
Когда он произнес: “Ты уничтожишь Фивы”.
И старый вождь узрел тот город горделивый,
Каким он знал его еще когда-то встарь.
Все, все предать огню! И царь перечислял
И башни, и врата, и храмы – чудо света,
Но вдруг задумался и, просветлев, сказал:
“Ты только присмотри, чтоб цел был Дом Поэта”.

1961
Ленинград

Άννα ΑχμάτοβαΑργυρός αιώναςΘήβεςΜέγας Αλέξανδρος
Share

Previous Post

Ισάϊα Μπερλίν Συναντήσεις με…

In Αργυρός αιώνας

Ισάϊα Μπερλίν Συναντήσεις με Ρώσους συγγραφείς το 1945 και 1956

View Post

Next Post

Σούπα με μανιτάρια Σαμπινιόν και…

In Ρωσική κουζίνα

Σούπα με μανιτάρια Σαμπινιόν και κοτόπουλο, ονόματι Στρόγκανοφ

View Post

Subscribe to our Newsletter

Instagram

Instagram did not return a 200.

Follow Me!

  • Ποίηση
    • Χρυσός αιώνας
    • Αργυρός αιώνας
    • Φωνές
    • Φύλλα
    • Δοκιμές
  • Διήγημα
  • Δοκίμιο
  • Εικαστικά
    • Φωτογραφία
    • Ζωγραφική
  • Cinema
  • Θέατρο
  • Τετράδια ρωσικής σκέψης
    • Φιλοσοφία
    • Θεολογία
    • Αισθητική
    • Ιστορία
  • Blog
  • Εκδηλώσεις
  • Αντίδωρα
  • Media kit
  • Interviews
  • Βιβλιοστάσιο
  • Εκδόσεις s@mizdat
  • Επικοινωνία

© 2018 Περιοδικό Στέπα - All Rights Reserved. Designed by Elena Vasilaki