Στου Δεκεμβρίου την αυγή ήταν η ευτυχία,

Κράτησε – μια στιγμή.

Η αληθινή, πρώτη ευτυχία

Αλλά όχι από τα βιβλία.

Στου Ιανουάριου τη αυγή ήταν ο θρήνος,

Κράτησε – μια ώρα.

Το παρόν, το πικρό παρόν

Για πρώτη φορά !

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

В декабре на заре было счастье,
Длилось — миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг!

В январе на заре было горе,
Длилось — час.
Настоящее, горькое горе
В первый раз!