Written by 7:47 pm Διήγημα

Αλεξάντρ Σολζενίτσιν Στον ερχομό της μέρας

Στην ανατολή του ήλιου έτρεξαν τριάντα νεαροί στο ξέφωτο, στάθηκαν με το πρόσωπο στον ήλιο να κάνουν γυμναστική, και άρχισαν να σκύβουν, να κάθονται, να γονατίζουν, να ξαπλώνουν, τα σκουπίζουν τα χέρια τους, να τα απλώνουν, να στέκονται γονατιστοί. Και αυτό κράτησε για ένα τέταρτο της ημέρας.

Κοιτώντας τους από μακριά κανείς, θα νόμιζε πως προσεύχονται.

Κανέναν στην εποχή μας δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι ο άνθρωπος καθημερινά υπηρετεί υπομονετικά και προσεκτικά το σώμα του.

Θα προσβάλλονταν όμως, αν κάποιος υπηρετούσε έτσι το πνεύμα του.

Όχι αυτό δεν είναι προσευχή. Είναι γυμναστική.

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

(Visited 1 times, 1 visits today)
Close