Written by 9:24 am CoronaVerse, Ποίηση, Φύλλα

Ευγενία Μπαράνοβα Μία κορδέλα μεταξωτού κοφτού βήχα

Μία κορδέλα μεταξωτού κοφτού βήχα

περιβάλλει τις πόλεις.

Περπατώ μέσα στη κάψα με τα γόνατα,

δεν φοβάμαι,

δεν φοβάμαι,

δεν φοβάμαι.

 

Επέστρεψαν οι πάπιες από την άδεια.

Αλήθεια,

βοηθάει το αλκοόλ;

Είμαι άρρωστη μία εβδομάδα.

Θαρρείς κι είμαι

Φυλακισμένη στο τετράγωνο το Καζιμίρ.

 

Πότε ονειρεύομαι μία έρημη ακτή,

Πότε χωριά που δείχνουν παρατημένα.

Περπατώ και ασθμαίνοντας πιστεύω

Που πάω στους δικούς μου Ιογενή Λοίμωξη του Αναπνευστικού.

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

Города перехвачены лентой

шерстяного короткого кашля.

Я иду и до жара в коленках

мне не страшно,

не страшно,

не страшно.

 

Прилетели из отпуска утки.

Интересно,

поможет ли спирт?

Я болею неделю.

Я будто

заключенный в квадрат Казимир.

 

То мне снится оставленный берег,

то деревни, пустые на вид.

Я иду и одышливо верю,

что домашним несу ОРВИ.

 

(Visited 1 times, 1 visits today)
Close