Written by 5:03 am Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Μαρίνα Τσβετάγιεβα Έρχονται στίχοι

Στο γαλανό ουρανό ανοίγοντας διάπλατα τα μάτια –

Φωνάζεις: – Έρχεται μπόρα!

Στον περαστικό σηκώνοντας το φρύδι

Φωνάζεις: – Έρχεται έρωτας!

Μέσα από της αδιαφορίας τα γκρίζα βρύα

Φωνάζω: – Έρχονται στίχοι!

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

В синее небо ширя глаза –

Как восклицаешь:- Будет гроза!

На проходимца вскинувши бровь –

Как восклицаешь:- Будет любовь!

Сквозь равнодушья серые мхи –

Так восклицаю:- Будут стихи!

 

(Visited 1 times, 1 visits today)
Close