Written by 5:02 am Ποίηση, Χρυσός αιώνας

Μιχαήλ Λέρμοντοφ Έχε γεια Ρωσία μου άπλυτη

Έχε γεια Ρωσία μου άπλυτη,

δούλων χώρα και αφεντάδων.

Κι εσείς, στολές μου γαλανές

Κι εσύ αφοσιωμένε μου λαέ.

 

Πίσω απ’ το τείχος του Καυκάσου,

ίσως από τους πασάδες σου κρυφτώ,

το βλέμμα τους τα πάντα βλέπει,

τ’ αυτιά τους όλα τα ακούν.

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

 

Прощай, немытая Россия,

Страна рабов, страна господ,

И вы, мундиры голубые,

И ты, им преданный народ.

 

Быть может, за стеной Кавказа

Укроюсь от твоих пашей,

От их всевидящего глаза,

От их всеслышащих ушей.

 

 

(Visited 1 times, 1 visits today)
Close