Written by 4:49 am Blog, Αργυρός αιώνας, Ποίηση

Αλεξάντρ Μπλοκ Κυριακή των Βαΐων

Κοριτσάκια κι αγοράκια

Βάγια και κεράκια

Φέρανε στο σπίτι.

Φλόγες βγάζουν τα κεράκια

Τον σταυρό τους κάνουν οι πιστοί

Και μυρίζει άνοιξη.

Αεράκι μακρινό

Και μικρή, μικρή βροχούλα,

Μη μας σβήνεις το κερί!

Κυριακή των Βαΐων

Πρώτη αύριο εσύ

Μέχρι την μέρα της Λαμπρής

 

1- 10 Φεβρουαρίου 1906

 

Μετάφραση από τα Ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης ©

 

Вербочки

Мальчики да девочки
Свечечки да вербочки
Понесли домой.
Огонечки теплятся,
Прохожие крестятся,
И пахнет весной.
Ветерок удаленький,
Дождик, дождик маленький,
Не задуй огня!
В Воскресенье Вербное
Завтра встану первая
Для святого дня.
— Александр Блок
1-10 февраля 1906

(Visited 2 times, 1 visits today)
Close